Zwei langjährige Traditionshäuser arbeiten zukünftig enger zusammen

Mit Stolz verkünden wir die vertiefte Zusammenarbeit der Getränkeanbieter der Einkaufsgenossenschaft Biel (seit 1918) und der Monnier Trading AG, Studen (seit 1975).

Diese Partnerschaft entsteht aus dem Entschluss zweier erfahrener Anbieter, die auf eine langjährige Tradition zurückblicken können.

Die Grundlage dieser Partnerschaft bilden das umfassende Weinangebot der egb und das internationale Whiskyangebot der Monnier Trading, welche sich ideal ergänzen.

Es wird eine langjährige Partnerschaft angestrebt. Ziel ist es die Geschäftsfelder schrittweise zu erweitern und die Zusammenarbeit zu intensivieren.

Durch einen fortwährenden Austausch möchten wir darüber hinaus das Produktwissen und das Know-how gegenseitig vertiefen.

Sie als geschätzter Kunde erhalten so einen exklusiven Zugang zu den äusserst attraktiven Sortimenten beider Unternehmen.

Wir freuen uns sehr auf diese vielversprechende Partnerschaft!

Sandra Brawand ,Geschäftsleiterin und Vizepräsidentin, Einkaufsgenossenschaft Biel

Martin Monnier, Geschäftsführer Monnier Trading AG

Two long-standing traditional companies to work more closely together in future

We are proud to announce the intensified collaboration between beverage suppliers Einkaufsgenossenschaft Biel (since 1918) and Monnier Trading AG, Studen (since 1975).

This partnership is the result of the decision of two experienced suppliers who can look back on a long tradition.

The basis of this partnership is formed by egb’s comprehensive range of wines and Monnier Trading’s international whisky range, which complement each other perfectly.

The aim is to establish a long-term partnership. The aim is to gradually expand the business areas and intensify the co-operation.

We would also like to deepen each other’s product knowledge and expertise through an ongoing exchange.

As a valued customer, you will gain exclusive access to the extremely attractive product ranges of both companies.

We are very much looking forward to this promising partnership!

Sandra Brawand ,Managing Director and Vice President, Biel Purchasing Co-operative

Martin Monnier, Managing Director of Monnier Trading AG

Deux maisons de longue tradition collaboreront plus étroitement à l’avenir

C’est avec fierté que nous annonçons une collaboration approfondie entre l’egb –
Coopérative d’achats de Bienne (depuis 1918) et Monnier Trading SA, à Studen
(depuis 1975).

Ce partenariat est né de la volonté de deux fournisseurs expérimentés,
et qui peuvent s’enorgueillir d’une longue tradition dans leurs domaines,
de travailler ensemble.

La base de ce partenariat est constituée par le vaste choix de vins qu’offre l’egb
et l‘assortiment international des whiskys de Monnier, qui se complètent idéalement.

L’objectif est d’établir un partenariat à long terme, d’élargir progressivement nos
domaines d’activité et d’intensifier notre collaboration. Grâce à un échange continu,
nous souhaitons en outre approfondir mutuellement nos connaissances
sur nos produits et notre savoir-faire.

En tant que client privilégié, vous aurez ainsi un accès exclusif aux assortiments
de produits extrêmement attrayants des deux entreprises.

Nous nous réjouissons beaucoup de ce partenariat prometteur

Sandra Brawand Directrice et vice-présidente EGB-Coopérative d’achatsBienne

Martin Monnier, directeur de Monnier Trading SA